Jannik Sinner trounces Daniil Medvedev, lifts Indian Wells Open title