TCS ‘religious conversion’ case: Nida Khan’s husband reveals her location to cops, they find it locked; trail runs cold