South-Indian actress Nayanthara to share screen with Salman Khan in big-budget action drama, shoot begins soon