Singer Jubin Nautiyal gets hitched to childhood sweetheart in private ceremony; keeps wedding a low-key affair